Monday, August 15, 2005

Vande Maataram


Posted by Picasa

As a special considering the 58th anniversary of India's Independence, a side-by-side look at two songs written to commemorate the Golden Jubilee of our independence in 1997 - Maa Tujhe Salaam and Thai Mannae Vanakkam.

Yahan wahan sara jahan dekh liya hai
Angum angum ingum ingum sutri sutri thirinthaen
Kahin bhi tere jaisa koi nahin hai
Chinna chinna paravaippol disai engum paranthaen
Assi nahin sau din duniya ghuma hai

Veyyililum mazhaiyilum vittu vittu alainthaen
Nahin kahin tera jaisa koi nahin

Mugavari ethu endru mugam thulaithaen
Main gaya jahan bhi bas teri yaad thi

Manam pitthai ponathae unnai kangal thaeduthae
Jo mere saath thi mujhko tadpaati rulati

Thoda kaigal neeluthaey ithayam ithayam thudikkindrathae
Sabse pyaari teri soorath pyar hai bas tera pyaar hi

Engum unpol vaasam illai aathalaal un madi thaedinaen
Maa Tujhe Salaam

Thai Mannae Vanakkam

Jahaan tu wahaan main tera hoon diwana main

Vanna vanna kanavugal karuvukkul valarthaai
Chupun na chup jaaon tere pyaar ka taraana main

Vanthu mannil piranthathum malargalai koduththai
Chanda nahin sooraj nahin duniya ki daulat nahin

Antha pakkam intha pakkam kadalgalai koduthai
Sirf lootoonga tera pyaar ka khazaana

Nandavanam nattuvaikka nathi koduthai
Ek nazar jab teri, hoti hai pyaar ki

Undhan maarbodu anaithaai, ennai aalaaki valarthai
Duniya tabto mere chamke damke mehke re

Suga vaazhvondru koduthai pachchai vayalgalai nee parisaliththai
Tera chehra sooraj jaisa chaandi si thand hai pyaar mein

Pongum inbam endrum thanthaai kangalum nandriyaal ponguthae

Tere paas hi main aa raha hoon apni bahaen khol de

Thayae un peyar sollum pothae ithayathhil min alai paayumae
Zor se mujhko gale lagaalae mujhko phir woh pyaar de

Inivarum kaalam ilaignanin kaalam un kadal mellisai paadumae
Tu hi zindagi hai, tu hi meri muhabbat hai

Thai aval pol oru jeevanillai, aval kaaladi por sorgam veru illai
Tere pairon mein hi jannat hai, tu hi dil, tu jaan mama

Thai mannai pol oru bhoomi illai, bhaaratham engalin swaasamae

Maa Tujhe Salaam

Thai Mannae Vanakkam

7 comments:

Narayanan Venkitu said...

I've listened to 'Thai Manne Vanakkam' and 'Maa thuje Salam'. Nice songs indeed.

Who wrote these songs?

Happy Independence day ! (Belated)

Nth Dimension said...

Thai Mannae Vanakkam is by Vairamuthu.

Maa Tujhe Salaam is by Mehboob.

Krish said...

Happy Independence day :)

Nice to see the lyrics ..good work !!!

Nth Dimension said...

Welcome back Krish...long time no hear!

And thanks..the work on the lyrics of these two songs is something I've been wanting to do for quite a while now..

Anonymous said...

Kalakki potta machi - I had to listen to the song, after reading it :-))

Anonymous said...

really awesome..but i think there's some errors.

Engum unpol "vaasam" illai aathalaal un madi thaedinaen - "paasam"

Suga vaazhvondru koduthai pachchai vayalgalai "nee" parisaliththai - there is no "nee"

Inivarum kaalam "ilaignanin" kaalam un kadal mellisai paadumae - "ilaigalil" ???

otherwise GREAT work done!!! thanks =)

Anonymous said...

only page which has this lyrics when u google search...great!!!! lurve it =) thanx..